Schlagwort-Archiv: Sprachen

„Wir schaffen den Turm trotzdem!“

Zikkurat_wiki

„Wir schaffen das!“, hat Angela Merkel gesagt. Was denn? Wahrscheinlich meinte sie die sog. „Integration“ der Flüchtlinge. Hier eine Einschätzung nach einigen Jahren persönlicher Erfahrung mit den vielen, vielen Ausländern in Gelsenkirchen. Es gibt religiöse, soziale und kulturelle Hürden, aber am höchsten ist die sprachliche Hürde. Und, die These dieses Beitrags: Niemand ist daran schuld, das ist einfach so. Mehr noch, die Hürde ist sogar von Gott gewollt.

Haben Sie schon einmal versucht, eine völlig (!) andere Sprache zu erlernen? Natürlich, sagen Sie, wir alle lernen Englisch und mancher noch Französisch oder Spanisch. Das ist lobenswert, aber es sind keine Fremdsprachen im Sinne von wirklich „fremd“. Ich weiß, wovon ich rede.

Weiterlesen

Babies können Silben im Mutterleib unterscheiden

Schwangerschaft

Verstehen von Sprache entgegen bisheriger Meinung doch angeboren

Forscher der Universite de Picardie Jules Verne haben herausgefunden, dass Babys Sprache bereits drei Monate vor der Geburt entziffern können. Das Team um Fabrice Wallois erstellte Gehirnscans von zwölf Kindern, die zu früh auf die Welt gekommen waren. In der 28. Schwangerschaftswoche schienen die Kinder einem  PNAS-Bericht zufolge zwischen verschiedenen Silben wie „ga“ oder „ba“ und männlichen oder weiblichen Stimmen zu unterscheiden. Die Forscher gehen nicht davon aus, dass die Erfahrungen der Kinder außerhalb des Mutterleibes die Forschungsergebnisse beeinflusst haben.

Weiterlesen

Vollständige Bibel in 475 Sprachen verfügbar

foreignbibles

Laut Weltverband der Bibelgesellschaften (Reading/England) gibt es die gesamte Bibel in 475 Sprachen. Ganz oder in Teilen ist die Bibel in 2.538 Sprachen vorhanden. Weltweit sind über 6.500 Sprachen bekannt. Grundlage für diese Zahlen ist der „Scripture Language Report“ für das Jahr 2011. Die Statistik erfasst alle Sprachen, in denen mindestens ein Buch der Bibel veröffentlicht worden ist. Danach sind im Vergleich zum Vorjahr sechs Vollbibeln und neun Neue Testamente dazugekommen. Für die einzelnen Weltregionen ergeben sich folgende Zahlen (Stand: 01. 01.2012): Afrika 182 vollständige Bibelübersetzungen, Asien und Pazifik 186, Europa und Naher Osten 62, Nord- und Südamerika 44 sowie eine Übersetzung in der Kunstsprache Esperanto.

Weiterlesen